Page 14 - КОНВЕНЦИЯ ЗА ЗАЩИТА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА И ЧОВЕШКОТО ДОСТОЙНСТВО

Член 35 (Териториален обхват)

1. При подписването или при депозирането на документите за ратифика-
ция, приемане или утвърждаване всяка подписала държава или страна

може да декларира територията или териториите, върху които ще се раз-

простира тази конвенция. Всяка друга държава може да декларира тази
територия при депозиране на документите за присъединяване.

2. Във всеки следващ момент всяка страна може да декларира чрез уве-
домление до Генералния секретар на Съвета на Европа, че разширява

разпространението на действието на тази конвенция за която и да е друга
територия, посочена в декларацията, за чиито международни отношения

тя носи отговорност или от чието име е упълномощена да взема решение.

Конвенцията влиза в сила за тази територия на първия ден от месеца,
който следва изтичането на три месеца от датата на получаване на дек-

ларацията от Генералния секретар.
3. Всяка декларация по силата на двата предходни параграфа може да

бъде оттеглена по отношение на посочената в нея територия чрез уве-
домление до Генералния секретар. Оттеглянето влиза в сила на първия

ден от месеца, който следва изтичането на три месеца от датата на полу-

чаване на декларацията от Генералния секретар.

Член 36 (Резерви)
1. При подписването на тази конвенция или при депозирането на ратифи-

кационните документи всяка държава и Европейската общност могат да
направят резерва по отношение на някоя от разпоредбите на конвенцията

в смисъл, че закон, действащ в този момент на нейна територия, не съот-

ветства на тази разпоредба. По силата на този член не се допускат ре-
зерви от общ характер.

2. Всяка резерва, направена в съответствие с този член, трябва да съ-

държа кратко изложение на съответния закон.
3. Всяка страна, разширяваща прилагането на тази конвенция за терито-

рия, посочена в декларация по смисъла на параграф 2 на чл. 35, може да
изрази резерва за съответната територия, съгласно разпоредбите на

предходните параграфи.
4. Всяка страна, изразила резерва по смисъла на този член, може да я

оттегли с декларация до Генералния секретар на Съвета на Европа. От-

теглянето влиза в сила на първия ден от месеца, който следва изтичането
…
14