Page 186 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 1)

този начин това постоянно обезценяване довежда до съвсем други последи-
ци от онези, които си представя хармоничната глава на г. Кери.]
16
[*16) След написването на тези редове (1865 г.) конкуренцията на светов-

ния пазар значително се засили поради бързото развитие на промишленост-

та във всички културни страни, особено в Америка и Германия. Фактът, че
бързо и мощно увеличаващите се производителни сили с всеки нов ден все

по-силно надрастват законите на капиталистическата стокова размяна, в

рамките на които те трябва да се движат — този факт прониква днес все по-
вече и повече в съзнанието дори на самите капиталисти. Това се проявява

особено в два симптома. Първо, в новата обща мания на покровителствените
мита, която се отличава от старата покровителствена система особено по то-

ва, че най-много се стреми да защити тъкмо ония продукти, които могат да се
изнасят. Второ, в картелите (тръстовете) на фабрикантите от цели големи

производствени сфери, имащи цел да регулират производството, а следова-

телно и цените и печалбата. От само себе си се разбира, че тези експери-
менти са осъществими само при сравнително благоприятна икономическа

атмосфера. Още първата буря ще ги разруши и ще докаже, че макар произ-
водството и да се нуждае от регулиране, безспорно е, че не капиталистичес-

ката класа е призвана да осъществи това на дело. Засега тези картели имат
задача да се грижат само за това, дребните капиталисти да бъдат изядени от

едрите по-бързо, отколкото досега. Ф.Е.]
17

[*17) От само себе си се разбира, че ние не смятаме да обясняваме заедно

с г. Бейкър вълнената криза в 1857 г. с несъответствието между цените на

суровините и готовия продукт. Самото това несъответствие беше само един
симптом, а кризата беше всеобща. Ф.Е.]
18
[*18) В Англия се прави строга разлика между Woollen Manufacture [вълне-

на промишленост], т.е. предачество и тъкачество от къса вълна, която дава

щрайхгарн (главен център Лийдс), и Worsted Manufacture [камгарна промиш-
леност], т.е. предачество и тъкачество от дълга вълна, която дава камгарна

прежда (главен център Бредфорд в Йоркшър). Ф.Е.]
19

[*19) Това бързо разширяване на машинното производство на ленена

прежда в Ирландия нанесе тогава смъртен удар върху износа на германското
(силезийското, лаузицкото, вестфалското) платно, изтъкано от прежда, при-

готвяна ръчно. Ф.Е.]

186