Page 3 - КОНВЕНЦИЯ ЗА ЗАЩИТА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА И ЧОВЕШКОТО ДОСТОЙНСТВО

x0

КОНВЕНЦИЯ ЗА ЗАЩИТА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА И

ЧОВЕШКОТО ДОСТОЙНСТВО ВЪВ ВРЪЗКА С

ПРИЛАГАНЕТО НА ПОСТИЖЕНИЯТА НА БИОЛО-

ГИЯТА И МЕДИЦИНАТА

Обнародвана от Съвета на Европа, ратифицирана от Република

България на 23.04.2003. (Ратифицирана със закон, приет от
XXXIX Народно събрание на 26 февруари 2003 г. – ДВ, бр. 21 от

2003 г. В сила за Република България от 1 август 2003 г.) (обн. ДВ,

бр. 32 от 12 април 2005 г.)

Преамбюл
Държавите-членки на Съвета на Европа, другите държави и Европейската

общност, подписали тази конвенция, вземайки предвид Всеобщата дек-
ларация за правата на човека, провъзгласена от Общото събрание на Ор-

ганизацията на обединените нации на 10 декември 1948 г., вземайки

предвид Конвенцията за защита на правата на човека и основните сво-
боди от 4 ноември 1950 г., вземайки предвид Европейската социална

харта от 18 октомври 1961 г., вземайки предвид Международния пакт за

гражданските и политическите права и Международния пакт за икономи-
ческите, социалните и културните права от 16 декември 1966 г., вземайки

предвид Конвенцията за защита на човешката личност във връзка с авто-
матизираното обработване на персонални данни от 28 януари 1981 г.,

вземайки предвид също така Конвенцията за правата на детето от 20 но-
ември 1989 г., имайки предвид, че целта на Съвета на Европа е да се

постигне по-голямо единство между неговите членове и че едно от сред-

ствата за преследване на тази цел е поддържането и по нататъшното
осъществяване на правата на човека и основните свободи, съзнавайки

бурното развитие на биологията и медицината, убедени в необходи-
мостта да се зачита неприкосновеността на човека като индивид и част

от човешкия род и признавайки важността да се гарантира достойнството
му, вземайки под внимание действията, които могат да изложат на опас-

ност човешкото достойнство чрез неподходящо използване на постиже-

нията на биологията и медицината, заявявайки, че постиженията в био-
…
3