Page 4 - КОНВЕНЦИЯ ЗА ЗАЩИТА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА И ЧОВЕШКОТО ДОСТОЙНСТВО

логията и медицината трябва да се използват за доброто на сегашните и

бъдещите поколения, подчертавайки необходимостта от международно
сътрудничество, за да може цялото човечество да се ползва от постиже-

нията на биологията и медицината, отчитайки важността на една широка

публична дискусия по въпросите, възникващи при прилагането на пости-
женията на биологията и медицината, и по отговорите, които следва да

се дадат на тези въпроси, водени от желанието да напомнят на всеки
член на социалното тяло правата и задълженията му, отчитайки работата

на Парламентарната асамблея в тази област, включително и Препоръка
1160 (1991) за изготвяне на Конвенция по биоетика, решени да вземат в

областта на прилагането на постиженията на биологията и медицината

мерките, които биха гарантирали защитата на човешкото достойнство и
правата и основните свободи на личността, се договориха за следното:

Глава I. Общи разпоредби

Член 1 (Предмет и цел)
Страните по тази конвенция защитават човешкия индивид, неговото дос-

тойнство и идентичност и гарантират на всяко лице без дискриминация

зачитането на неговата неприкосновеност и на другите му права и ос-
новни свободи по отношение на прилагането на постиженията на биоло-

гията и медицината.

Всяка страна предприема във вътрешното си право необходимите мерки
за осигуряване прилагането на разпоредбите на тази конвенция.

Член 2 (Върховенство на човека)
Интересът и благото на човека имат предимство над интереса на общес-

твото или този на науката.

Член 3 (Равен достъп до здравни грижи)

В зависимост от здравните потребности и наличните ресурси страните
вземат подходящи мерки за гарантиране в сферата на юрисдикция равен

достъп до здравни грижи с необходимото качество.

Член 4 (Професионални задължения и правила за поведение)

Всяка интервенция, свързана със здравето, включително и научноизсле-
…
4