Page 159 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

Тя в нейната току-що описана класическа форма се нарича публична,

обща или пътуваща. Защото има и частни. Техният състав е като на

общите банди, но в тях влизат по-малко хора и при това не работят
под началство на водач, а под началството на стар ратай, когото

арендаторът не може да използва по-добре. Тук циганските прояви

изчезват, но според всички свидетелски показания заплатата и тре-

тирането на децата се влошават.
qg175

Системата на банди, която през последните години непрекъснато се

разпространява,*175 очевидно съществува за угода на водача.qg176 Тя

съществува за обогатяване на едрите арендатори,*176 респектив-

но на земевладелците.*177 За фермера няма по-остроумен метод

да държи броя на своя работнически персонал много под нормалното

равнище и въпреки това да има винаги на разположение за всяка из-

вънредна работа извънредни работни ръце,qg178 с колкото може по-малко

пари да изтръгва колкото може повече труд*178 и да направи „из-

лишен” възрастния работник-мъж. След по-ранното изложение чита-

телят разбира, че от една страна признават по-голямата или по-
малка безработица на селския работник,qg179 а от друга страна в същото

време обявяват системата на банди за „необходима” поради недос-

тиг на работници-мъже и тяхното преселване в градовете.*179

Очистеното от плевели поле и човешки плевели на Линкълншайр и
др. са двата противоположни полюса на капиталистическото произ-

водство.*180

[*180 „Доклад обществено здраве”, който цитирах по-рано и където по повод

на детската смъртност на места става дума за бандите, е останал неизвестен
за пресата, а затова и за английската публика. A последният отчет на „Child.

Empl. Comm.” даде на пресата желаната сензация. Докато либералният пе-
чат пита как така благородните джентълмени и лейди и заемащите доходни

служби в държавната църква — а с такива е препълнен Линколншайр, — как

така такива персони, които изпращат на антипода [на другия край на света]
„мисии за подобряване нравите на диваците от Южното море, са могли да

допуснат да се развие в техните имоти и пред очите им такава система — по-

159