Page 154 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)
P. 154
10. Нортхемптъншир
Бринуорт, Пикфорд и Флур; в тези села зимно време по 20—30 души
се скитат из улиците по липса на работа. Арендаторите не винаги
достатъчно добре обработват житните и кореноплодни ниви, а ленд-
лордът е намерил за по-удобно да съедини земите, които дава под
аренда, в 2 или 3. Оттук и недостиг на работа. Докато от едната стра-
на на дола нивите плачат за обработка, от другата страна излъганите
работници хвърлят към тях жадни погледи. Няма нищо чудно, че те
трескаво преуморени от работа през лятото и полуумрели от глад
през зимата, казват на своя собствен диалект, че „Попът и благород-
никът като че ли са в съзаклятие, за да ги измъчват до смърт”.
Във Флур има примери на съпружески двойки с 4, 5, 6 деца в най-
малка по-размер стая за спане или пък 3 възрастни с 5 деца; или пък
съпружеска двойка с дядо и 6 деца, болни от скарлатина, и т.н. В 2
къщи с 2 стаи за спане живеят 2 семейства с по 8 и 9 възрастни.
11. Уилтшир
Стратън: посетени 31 къщи; 8 само с по една стая за спане. Пентил в
същата енория: 1 котедж, даден под наем за 1 шилинг и 3 пенса сед-
мично на 4 възрастни и 4 деца; освен запазените му стени в него ня-
мало нищо добро, като се почне от пода, постлан с грубо издялани
камъни, до гнилия сламен покрив.
12. Уорстeршир
Тук събарянето на къщите не е толкова голямо: но от 1851—1861 г.
броят на хората за всяка къща се увеличил от 4,2 до 4,6 души.
Бедсей: тук има много котеджи с градинки. Някои арендатори заявя-
ват, че котеджите са „голямо зло, защото привличат бедните насам”.
По повод изказването на джентълмен: „На бедните с това никак не им
става по-добре; ако бъдат построени 500 котеджа, те ще бъдат разг-
рабени като кифли, наистина, и колкото повече ги строят, толкова по-
154