Page 83 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

другата част на годишния труд стойност на продукта, възпроизведена

във форма на средства за потребление. Ако тази нова стойност би

била по-малка от II , то II подразделение не би могло нанълно да
с
възстанови своя постоянен капитал; ако тя би била по-голяма, би ос-

танал неизползван излишък. И в двата случая би била нарушена
предпоставката „просто възпроизводство“.

2) Че ако годишният продукт се възпроизвежда във форма на средст-

ва за потребление, променливият капитал v, авансиран в парична

форма за неговото производство, може да бъде реализиран от него-

вите получатели — доколкото те са работници, произвеждащи пред-
мети за разкош — само в онази част от необходимите средства за

живот, в която на пръв поглед е въплътена принадената стойност на

капиталистическите производители на последните; следователно, че

v, изразходвано за производство на предмети за разкош, е равно на

отговаряща на размерите на неговата стойност част от m, произве-

дена във форма на основни жизнени средства, а поради това трябва

да бъде по-малко от цялото това m, т.е. по-малко от (IIa) — и само
m
посредством реализация на означеното v в тази част от m при капи-

талистическите производители на предмети за разкош се връща в

парична форма авансираният от тях променлив капитал. Това явле-

ние е съвсем аналогично на реализацията на I (v+m) във IIс; само че

във втория случай (IIb)v се реализира в част от (IIa) , по величина на
m
стойността равна на (IIb)v. Тези отношения остават качествено опре-

делящи при всяко разпределение на целия годишен продукт, докол-

кото той действително влиза в процеса на годишното възпроизводст-

во, подпомогнато от обръщението. I (v+m) може да бъде реализирано

само във II , а II , функциониращо като съставна част на производст-
с
с
вения капитал, на свой ред може да бъде възобновено само с по-

мощта на тази реализация; точно така (IIb) може да се реализира
v
само в част от (IIa) и само по такъв начин (IIb) може отново да се
v
m
превърне в своята форма на паричен капитал. Разбира се, това важи

83