Page 84 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

твените цени за стоковите продукти на капиталите от по-нисък, по-

качване на производствените цени на стоковите продукти на капита-

лите от по-висок състав. Резултат — тъкмо противоположен на онзи,

който имахме при общото покачване на работната заплата*34).*34 И в

двата случая — и при покачване, и при спадане на работната заплата

— продължителността на работния ден се приемаше за неизменна

също както и цената на всички необходими средства за живот. По та-
къв начин спадането на работната заплата тук е възможно само ако

тази заплата или по-рано е стояла над нормалната цена на труда,

или сега спада под нея. Как се изменя вапросът в случая, ако спада-

нето или покачването на работната заплата се предизвиква от изме-

нението на стойността, а следователно и на производствените цени

на стоките, които влизат обикновено в потреблението на работника,

ще бъде изследвано отчасти по-долу, в отдела за поземлената рента.

Тук ще забележим веднъж завинаги следното:

Ако покачването или спадането на работната заплата се предизвиква

от изменението на стойността на необходимите средства за живот, то

горните съображения могат да се преобразуват само доколкото сто-

ките, изменението на цените, на които повишава или понижава раз-

мерите на променливия капитал, влизат същевременно и в постоян-

ния капитал като образуващи негови елементи и следователно въз-
действат не само върху работната заплата. А доколкото те въздейст-

ват само върху работната заплата, досегашните съображения съ-

държат всичко, което трябва да се каже относно този случай.

В цялата тази глава образуването на общата норма на печалба, на

средната печалба, а следователно и превръщането на стойностите в
производствени цени, се приемаше като даден факт. Въпросът беше

само как общото покачване или спадане на работната заплата влияе

върху производствените цени на стоките, приети като дадени величи-

ни. В сравнение с другите изследвани в този отдел пунктове това е

твърде второстепенен въпрос. Но това е единственият от засегнатите

84