Page 89 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

над или под нейното равнище в други сфери. Само доколкото цената

остава неизменна, сферата със среден състав запазва своето рав-

нище на печалба еднакво с другите сфери. По такъв начин практи-
чески става същото, както ако продуктите на тази сфера биха се про-

давали по тяхната действителна стойност. И наистина, ако стоките се

продават по техните действителни стойности, то очевидно е, че при

равни други условия покачването или спадането на работната запла-

та ще предизвика съответно понижение или повишение на печалбата,

но съвсем не изменение на стойността на стоките, и че при всички

обстоятелства покачването или спадането на работната заплата мо-
же да засегне само величината на принадената стойност, но съвсем

не стойността на стоките.

03-25
(горе)

III. ОСНОВАНИЯ НА КАПИТАЛИСТА ЗА КОМПЕНСАЦИЯ

Както вече бе казано, конкуренцията изравнява нормите на печал-

ба от различните сфери на производство в средна норма на печал-

ба и именно с това превръща стойностите на продуктите на тези раз-

лични сфери в производствени цени. И това се извършва чрез посто-

янно пренасяне на капитал от една сфера в друга, където в да-
ден момент печалбата стои над средното равнище; при това обаче

трябва да се вземат под внимание колебанията на печалбата, свър-

зани за известен отрасъл на промишлеността за известен период с

редуване на лоши и добри години. Тази непрекъсната емиграция и

имиграция на капитал, която става между различни сфери на произ-

водство, предизвиква възходящи и низходящи движения на нормата

на печалбата, които повече или по-малко взаимно се уравновесяват и
по силата на това имат склонност навсякъде да свеждат нормата на

печалбата до едно общо равнище.

Това движение на капитали се предизвиква на първо място oт рав-

нището на пазарните цени, които някъде повдигат печалбата над об-

щото средно равнище, другаде я понижават под това равнище. Ние

89