Page 162 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

ята се разширява за сметка на традиционния занаят или на манифак-

турата, неговите успехи са така сигурни, както напр. успехът на една

армия, въоръжена с иглянки-пушки, срещу армия от стрелци с лък.
Този пръв период, през който машината все още завладява своята

сфера на действие, е от решаващо значение поради извънмерните

печалби, които се произвеждат с нейна помощ. Те не само че сами по

себе си образуват източник на ускорено натрупване, но и привличат

към облагодетелстваната сфера на производството голяма част от

постоянно новообразувашия се и търсещ нови пласменти допълни-

телен обществен капитал. Особените предимства на първия период
на бурни устреми се повтарят постоянно в ония клонове на производ-

ство, в които се въвежда машина. Но щом фабричното дело достигне

известно разпространение и определена зрялост, и особено щом не-

говата собствена техническа основа, машината, сама вече бъде про-

извеждана с машини, щом бъде революционизиран добивът на въг-

лища и желязо, а също и обработването на металите и транспортно-

то дело, изобщо щом като бъдат създадени общи производствени ус-
ловия, които отговарят на едрата индустрия — този начин на произ-

водство добива една еластичност, една внезапна, скокообразна раз-

ширимост, която среща предели само в суровия материал и в плас-

мента.qd231 От една страна машината предизвиква пряко увеличаване на

суровия материал, както напр. Cotton gin е увеличила производството

на памук.*231 От друга страна евтинията на машинния продукт и

превратът в транспортното и съобщително дело са оръжия за завла-

дяване на чужди пазари. Като съсипва техния занаятчийски продукт,

машинното производство принудително ги превръща в производстве-

ни полета на своя суров материал.qd232 Така, Източна Индия е била при-

нудена да произвежда за Великобритания памук, вълна, коноп, юта,

индиго и т.н.*232 Постоянното превръщане на работници в страни-

те на едрата индустрия в „излишни” работници потиква като в парник

едно изселване и колонизиране на чужди страни, които се превръщат

в източници за производство на сурови материали за метрополията,

162