Page 4 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 5 и 6)

Доколкото трудовият процес е чисто индивидуален, един и същ ра-

ботник обединява всички функции, които отпосле се разделят. При

индивидуалното присвояване на природните предмети за своите
жизнени цели той се контролира сам. По-късно той е контролиран.

Отделният човек не може да влияе на природата, без да постави в

действие своите собствени мускули под контрола на своя собствен

мозък. Както в системата на природата главата и ръцете са нераз-

делни, така трудовият процес обединява умствения и ръчния труд.

По-късно те се разделят до враждебна противоположност. Продуктът

се превръща изобщо от непосредствен продукт на индивидуалния
производител в обществен продукт, в общ продукт на сборния работ-

ник, т.е. на комбинирания работен персонал, чиито членове стоят по-

близо или по-далеч от обработката на предмета на труда. Затова за-

едно с кооперативния характер на самия трудов процес по необходи-

мост се разширява и понятието „производствен труд“ и за неговия но-

сител производствения работник. За да работи човек производстве-

но, вече не е необходимо сам да работи непосредствено; достатъчно
е да бъде орган на сборния работник, да изпълнява някоя от неговите

второстепенни функции. Гореприведеното първоначално определе-

ние за производствен труд, изведено от природата на самото мате-

риално производство, остава винаги вярно за сборния работник, раз-

гледан като съвкупност. Но то вече не подхожда за всеки негов член,

взет поотделно.

Но от друга страна понятието за производствен труд се стеснява. Ка-
питалистическото производство е не само производство на стоки —

то по своята същност е производство на принадена стойност. Работ-

никът не произвежда за себе си, а за капитала. Затова вече не е дос-

татъчно той изобщо да произвежда. Той трябва да произвежда при-

надена стойност. Производствен е само този работник, който произ-

вежда принадена стойност за капиталиста или служи за самонараст-

ване на капитала. Ако е позволено да се вземе пример извън сфера-
та на материалното производство, учителят е производствен работ-

4