Page 7 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 5 и 6)

средство за производство на относителна принадена стойност, щом

той завладее някой цял клон производство, и още повече — щом

завладее всички решаващи клонове на производството. Сега той ста-
ва обща, обществено господстваща форма на производствения про-

цес. Като особен метод за производство на относителна принадена

стойност той вече действа само доколкото, първо, обхваща индуст-

рии, които досега са били само формално подчинени на капитала,

т.е. доколкото все повече се разпространява. Второ, доколкото чрез

изменение на методите на производството непрестанно се револю-

ционизират вече завладени от него индустрии.

От известна гледна точка разликата между абсолютната и относи-

телната принадена стойност изглежда изобщо илюзорна. Относител-

ната принадена стойност е абсолютна, защото тя определя абсолют-

но удължаване на работния ден свръх работното време, необходимо

за съществуването на самия работник. Абсолютната принадена стой-
ност е относителна, защото определя такова развитие на производи-

телността на труда, което позволява да се ограничи необходимото

работно време върху една част от работния ден. Но ако се има пред-

вид движението на принадената стойност, тази привидна еднаквост

изчезва. Щом капиталистическият начин на производство вече бъде

установен и е станал общ начин на производство, разликата между

абсолютна и относителна принадена стойност се чувства, когато

изобщо се покачва нормата на принадената стойност. Като предпос-

тавим, че работната сила се плаща по нейната стойност, ние тогава
се изправяме пред следната алтернатива: при дадена производител-

на сила на труда и нормална степен на неговата интензивност нор-

мата на принадената стойност може да бъде покачена само чрез аб-

солютно удължаване на работния ден; от друга страна, при дадена

граница на работния ден нормата на принадената стойност може да

бъде покачена само чрез относителното изменение във величината

на неговите съставни части, на необходимия труд и на принадения
труд, което от своя страна — ако заплатата не бива да спада под

7