Page 166 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

този принаден продукт се покачила още по-бързо отколкото неговата

маса, поради покачване на английските пазарни цени на месо, въл-

на и пр. през последните 20 години и особено през последните 10 го-
дини.

Разпокъсаните средства за производство, които служат на самите

производители като средство за работа и за издръжка, без да създа-

ват принадена стойност чрез присвояване на чужд труд, също тъй не

са капитал, както и продуктът, консумиран от самия негов производи-
тел, не е стока. Макар че масата на средствата за производство, при-

лагани в земеделието, е намаляла заедно с масата на населението

— масата на вложения в земеделието капитал се увеличила, понеже

част от по-рано разпокъсаните средства за производство е била пре-

върната в капитал.

Целият ирландски капитал, вложен вън от земеделието, т.е. в индус-
трия и търговия, през последните две десетилетия се е натрупал

бавно и с постоянни големи колебания. Толкова по-бързо пък се е

развила концентрацията на неговите индивидуални съставни части.

Най-сетне, колкото нищожно и да е било неговото абсолютно нараст-

ване, относително, в сравнение със спадналия брой население, той е

набъбнал.

Така че тук пред очите ни се разгръща в широк мащаб един процес,

по-добър от който ортодоксалната политическа икономия не е и мог-

ла да си пожелае за потвърждение на своята догма, според която ми-

зерията произлиза от абсолютна пренаселеност и равновесието се

възстановявало чрез обезлюдяване на страната. Голямото значение

на този експеримент е много по-друго отколкото това на така просла-

вената от малтусианците чума в средата на ХІV век. Да отбележим:
ако само по себе си е било школски-наивно да се прилага към произ-

водствените отношения и съответната населеност на XIX век маща-

бът на XIV в. — тази наивност отгоре на всичко е недогледала факта,

че ако отсам Ламанш, в Англия, споменатата чума и придружаващото

166