Page 264 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

тялото му, той вечеря с жената и децата си. Акушери, принудени да прекарат
част от нощта в тия колиби, описват как тънели краката им в тиня и как били

принудени да пробиват дупка в стената — лесна работа! - за да си създадат

малка лична вентилация. Многобройни свидетели от различен ранг показват,
че недохраненият селянин е изложен всяка нощ на тия и на други вредни за

здравето влияния; не липсват доказателства, че резултатът е едно отслаб-
нало и скрофулозно население… Съобщенията на енорийските служители от

Кермъргеншайр и Кардътганшайр убедително сочат същото положение на
нещата. Към това се прибавя едно още по-голямо зло — разпространение на

идиотизма. Сега няколко думи и за климатическите условия. Силни югоза-

падни ветрове духат през цялата страна в продължение на 8—9 месеца в го-
дината, а тях ги следват поройни дъждове, които се изливат главно върху за-

падните склонове на хълмовете. Дърветата са рядкост само в по-
затулени места; където са незащитени, вятърът съвсем ги раздърпва. Коли-

бите се гушат под някоя планинска тераса, често в някоя теснина или каме-
ноломна; само най-дребни овце и местен рогат добитък могат да живеят по

„пасища”. Младите хора се изселват към източните минни окръзи Глеморган

и Монмут… Кермъртеншайр е разсадник на минното население и негов ин-
валиден дом. Населението с мъка запазва броя си. Така в Кардиганшайр е

имало:
———————— 1851 г. 1861 г.

От мъжки пол . . . 45 155 44 446
От женски пол . . . 52 459 52 955

———————— 97 614 97 401

(Отчетът на д-р Хънтър в „Public Health. Seventh Report 1864”, Лондон, 1865
г., стр. 498-502)]
g162
[*162 В 1865 г. този закон беше малко подобрен. Опитът скоро ще покаже,

чe такива кърпежи нищо не помагат.]
g163
[*163 За да разбере читателят по-нататъшното изложение: затворени се-

ла се наричат ония, чиито земевладелци са един или няколко едри лендлор-

да; отворени села — ония, чиято земя принадлежи на много дребни собст-
веници. Именно в тях строителите-спекуланти могат да строят котеджи и къ-

щи за нощуване.]
g164

[*164 Такова показно село има много приличен вид, но то е също тъй не-

реално, както и ония села, които е видяла Екатерина II при своето пътуване

264