Page 5 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

звездичка, с бележката

„ред.“, а редакционните

бележки в края на тома
— с номера без скоби.

Отделни пасажи в автор-

ския текст и в цитатите,

поставени в малки скоби,

са на Маркс. В средни
(квадратни) скоби е текс-

тът на Енгелс, вмъкнат от

него при подготовка на

ръкописите на Маркс за

печат.

Малкото трудни за пре-
вод немски думи или спе-

циални термини се дават,

наред с превода им, на

езика на оригинала (в

средни [квадратни] ско-

би).

< Корицата на Втори

том на „Капиталът“
2
(горе)

ПРЕДГОВОР

от Фридрих Енгелс

Да се подготви за печат книга втора на „Капиталът“, и при това така,

че тя да представлява, от една страна, свързано и по възможност за-

вършено произведение, а, от друга страна, произведение изключи-

телно на автора, а не на редактора, не беше лесна работа. Големият

брой налични, повечето откъслечни разработки затрудняваше зада-

5