Page 156 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

вения процес; по този начин една и съща капиталова стойност тук се

появява два пъти.

Ако разглеждаме само работните периоди, то:30a*

И така, целият авансиран капитал от 900 ф.ст. 5⅔ пъти в годината е

функционирал като производствен капитал*). За производството на

принадена стойност е безразлично дали през цялото време 450 ф.ст.

действат в производствен процес и 450 ф.ст. в процес на обръщение,

сменяйки се едни други, или пък 900 ф.ст. действат за 4½ седмици в

производство, а за следващите 4½ седмици в обръщение.

Защото броят на оборотите на целия капитал е равен на сумата на

резултатите от оборотите на I и II, разделена на сумата на I и II капи-

тал.

Трябва да отбележим, че капитал I и II, ако са независими един от

друг, все пак биха представлявали само различни самостоятелни

части на обществения капитал, авансиран в една и съща сфера на

производство. Следователно, ако общественият капитал в тази про-
изводствена сфера се състои само от I и II, за оборота на обществе-

ния капитал в тази сфера би важил същият начин на изчисление, кой-

то приложихме тук за двете съставни части, I и II, на един и същ час-

тен капитал. Ако отидем по-нататък, също такова изчисление може

да се направи за всяка част на целия обществен капитал, вложен в

някоя отделна производствена сфера. Обаче в края на краищата

156