Page 5 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

1x
(горе)
1qГЛАВА ПЪРВА

СТОКАТА

1. Двата фактора на стоката: потребителна стойност и стой-

ност (субстанция на стойността, величина на стойността)

Богатството на обществата, в които господства капиталистически на-

чин на производство, се явява като „грамадно натрупване на сто-

ки“,*1 а отделната стока — като негова елементарна форма. Поради

това нашето изследване започва с анализ на стоката.
2q

Стоката е преди всичко външен предмет, нещо, което със своите

свойства задоволява човешки потребности от някакъв вид. Природа-

та на тези потребности, все едно дали те имат източник напр. стома-

ха или фантазията, никак не изменя същността на проблема.*2 Тук

не става дума и за това как даденото нещо задоволява човешката

потребност: дали пряко, като средство за живот, т.е. като предмет за

потребление, или по околен път, като средство за производство.
3q

Всяко полезно нещо, като желязо, хартия и т.н., трябва да се разг-

лежда от двояка гледна точка — откъм качество и количество. Всяко

такова нещо е цялост от много свойства и затова може да бъде по-
лезно откъм различни страни. Разкриването на тези различни страни,

а следователно и на разнообразните начини на употреба на нещата,

е дело на историческото развитие.*3 Така е с намирането на общес-

твени мерки за количеството на полезните предмети. Различието на

стоковите мерки произлиза отчасти от различната природа на измер-

ваните предмети, отчасти от ...споразумение.
4q

Полезността на един предмет го прави потребителна стойност.*4 Но

тази полезност не виси във въздуха. Зависи от свойствата на стоко-

вото тяло, тя не съществува без него. Поради това самото стоково

5