Page 5 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

даме назад към историята на поява на капитала, за да разпознаем

парите като негова първа форма на проява. Същата история всекид-

невно се разиграва пред нашите очи. Всеки нов капитал излиза на
сцената, т.е. на пазара, на стоковия пазар, на пазара на труда или на

паричния пазар, преди всичко все още като пари — пари, които чрез

определени процеси трябва да се превърнат в капитал.

Парите като пари и парите като капитал се различават преди всичко

само по своята различна форма на обръщение (циркулация, оборот).

Непосредствената форма на стоковото обръщение е С—П—С, т.е.

превръщането на стока в пари и обратно превръщане на пари в сто-

ка, да продадеш, за да купиш. Но наред с тази форма ние намираме

една втора, специфично различна, формата П—С—П, т.е. превръ-

щане на пари в стока и обратно превръщане на стока в пари, да ку-

пиш, за да продадеш. Пари, които в своето движение описват тази

последна циркулация, се превръщат в капитал, стават капитал и вече
по своето предназначение са капитал.

Нека разгледаме обръщението П—С—П по-отблизо. То преминава,

подобно на простото стоково обръщение, през две противоположни

фази. В първата фаза, П—С, покупка, парите се превръщат в стока.

Във втората фаза, С—П, продажба, стоката се превръща обратно в
пари.2q А единството на двете фази представлява общото движение,

което разменя пари срещу стока и същата стока отново срещу пари,

купува стока, за да я продаде, или ако пренебрегнем формалните

различия между покупка и продажба — купува с парите стока и със

стоката пари.*2 Резултатът, в който угасва целият процес, е размяна

на пари срещу пари, П—П. Ако аз купя за 100 ф.ст. 2000 фунта па-
мук и отново продам тези 2000 фунта памук за 110 ф.ст., то в края на

краищата аз съм разменил 100 ф.ст. срещу 110 ф.ст., т.е. пари срещу

пари.

Наистина очевидно е, че процесът на обръщение П—С—П би бил

5