Page 8 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

ден пункт, това става само поради възобновяване или повторение на

целия курс. Ако аз продам един квартер пшеница за 3 ф.ст. и за тези

3 ф.ст. купя дрехи, тогава за мен 3-те ф.ст. са окончателно изразход-
вани. Аз нямам повече никаква работа с тях. Те принадлежат на тър-

говеца на дрехи. Но ако продам още един квартер пшеница, парите

се възвръщат при мен, но не поради първата сделка, а поради нейно-

то повторение. Те пак ще се отдалечат от мен, щом завърша втората

сделка и пак купя нещо. Така че в обръщението С—П—С изразход-

ването на парите няма нищо общо с тяхното възвръщане. Напротив,

в П—С—П възвръщането на парите сависи от самия начин на тях-
ното изразходване. Без това възвръщане операцията е несполучлива

или процесът е прекъснат и още недовършен, понеже липсва негова-

та втора фаза — заключителната продажба, която допълва покупка-

та.

Обръщението С—П—С изхожда от полюса на едната стока и прик-

лючва с полюса на една друга стока, която излиза от обръщение и

навлиза в консумация. Затова негова крайна цел е консумацията, за-
доволяването на потребности, с една дума — потребителната стой-

ност. Напротив, обръщението П—С—П изхожда от полюса на пари-

те и в края на краищата се връща към същия полюс. Затова негова

движеща сила и определяща цел е самата разменна стойност.

В простото стоково обръщение двата полюса имат една и съща ико-
номическа форма. И двата са стока. Те са стоки с една и съща вели-

чина на стойността. Но те са качествено различни потребителни

стойности, напр. пшеница и дрехи. Тук съдържание на движението

съставя размяната на продуктите, смяната на различните материи, в

които се изразява общественият труд. Другояче е в обръщение-

то П—С—П. На пръв поглед то изглежда безсъдържателно, тъй ка-

то е тавтологично. Двата полюса имат една и съща икономическа
форма. И двата са пари, значи не са качествено различни потреби-

телни стойности, тъй като именно парите са онази превърната форма

на стоките, в която са заличени техните особени потребителни стой-

8