Page 150 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

те сили, които вече се намират на разположение на капиталистичес-

ката експлоатация. В седми отдел читателят ще види, че този ефект

на машината, който тук ни се представя като компенсация за работ-
ническата класа, напротив, като най-страшен бич се стоварва върху

работника. Тук само толкова: Изхвърлените от един клон на индуст-

рията работници могат, наистина, да търсят работа в някой друг клон.

Ако намерят такава и ако с това пак се свърже връзката между тях и

освободените заедно с тях средства за живот — това става посредс-

твом нов, допълнителен капитал, който напира да бъде пласиран, но

в никой случай не става посредством капитала, който още по-рано е
функционирал и сега е превърнат в машинно производство. Но дори

и да беше така, колко малки са изгледите на тия работници! qd215 Осака-

тени от разделението на труда, тези клетници имат толкова малка

стойност вън от старата си трудова област, че за тях са достъпни са-

мо някои долни и затова постоянно препълнени и лошо платени кло-

нове на труда.*215 При това всеки клон на индустрията всяка годи-

на привлича нов човешки поток, който ѝ набавя контингент за редов-

ня подмяна и растеж. Щом машината освободи част от работниците,

заети дотогава в определен клон на индустрията, резервният отряд

се разпределя наново и се всмуква в други клонове на труда, докато

първоначалните жертви в по-голямата си част пропадат и загиват

през преходното време.

Несъмнен факт е, че машината сама по себе си не е отговорна за

„освобождаване” на работниците от средства за живот. Тя поевтиня-

ва и умножава производството в оня клон, който тя обхваща, и на

първо време оставя без промяна масата средства за живот, които се

произвеждат в други клонове на индустрията. Така че и преди, и след

нейното въвеждане обществото притежава също толкова или повече
средства за живот за изместените работници, съвсем независимо от

грамадната част от годишния продукт, която се пропилява от не-

работници. А тъкмо това е същността на икономическата апологети-

ка! Неотделимите от капиталистическото приложение на машината

150