Page 82 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

не и изцяло по същество. Машини напр. като модерната печатарска

преса, модерния парен тъкачен стан и модерната кардирна машина

не са могли да бъдат създадени от манифактурата.

Превратът в начина на производството в една сфера на индустрията

определя също така преврат и в други сфери. Това важи преди всич-

ко за такива клонове на индустрията, които, наистина, са изолирани

един от друг поради общественото разделение на труда, така че все-

ки от тях произвежда своя самостойна стока, но които все пак се
преплитат като фази на един целокупен процес. Така машинното

предене е довело до необходимост и от машинно тъкане, а двете за-

едно — до механическо-химическата революция в избелването, имп-

регнирането и боядисването.qd104 Така, от друга страна, революцията в

памукопредачеството е предизвикала изнамирането на gin — машина

за отделяне на памучното влакно от семето — и едва тогава е стана-

ло възможно памучното производство в необходимия днес голям

мащаб.*104 А революцията в начина на производство в индустрия-

та и земеделието е довела до необходимост и от революция в общи-

те условия на обществения производствен процес, т.е. в средствата

за съобщение и транспорт. Както средствата за съобщение и транс-

порт на едно общество, чийто pivot [френ.: стожер] — за да си пос-

лужа с един израз на Фурие — са били дребното земеделие с негова-
та добавъчна домашна индустрия и градският занаят — съвсем не са

могли вече да задоволяват производствените потребности на мани-

фактурния период с неговото разширено разделение на обществения

труд, с неговата концентрация на средства на труда и на работниците

и с неговите колониални пазари, и всъщност затова са претърпели

преврат — така и средствата за комуникация и транспорт, наследени

от манифактурния период, скоро се превърнали в непоносима спи-
рачка за едрата индустрия, с нейната трескава бързина на производ-

ство, с нейния масов мащаб, с нейното постоянно и масово прехвър-

ляне на капитал и работници от една сфера на производство в друга

и с нейните новосъздадени отношения на световния пазар. Незави-

82