Page 86 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

на електрическия ток или законът за магнетизиране на желязото,

около което се движи електрически ток, вече не костват нито стотин-

ка.*108 qd108Но за експлоатацията на тия закони в телеграфното дело и

т.н. е потребен много скъп и сложен апарат. Както видяхме, машина-

та не изтласква инструмента на труда. От миниатюрен инструмент на

човешкия организъм той уголемява и умножава до механизъм, съз-

даден от човека. Капиталът сега заставя работника да работи вместо
с ръчно сечиво — с машина, която сама оперира със своите инстру-

менти. Затова, ако още от пръв поглед е ясно, че едрата индустрия,

като включи грамадни природни сили и природознанието в производ-

ствения процес, непременно ще повиши извънредно много произво-

дителността на труда — съвсем не е еднакво ясно, че тази повишена

производителна сила няма да бъде изкупена от друга страна с уве-

личено изразходване на труд. Както всяка друга съставна част на

постоянния капитал, машината сама не създава никаква стойност, но

прехвърля своята собствена стойност върху продукта, за чието про-
изводство тя служи. Доколкото тя има стойност и доколкото поради

това прехвърля стойност върху продукта, тя образува една стойност-

на съставна част на същия. Вместо да го поевтинява, тя го прави по-

скъп — пропорционално на своята собствена стойност. Очевидно е,

че машината и систематически развитите механизми — това харак-

терно средство на труда в едрата индустрия — нарастват по стойност

несъразмерно в сравнение със средствата на труда в занаятчийското
и манифактурното производство.

Тук трябва преди всичко да се забележи, че машините винаги влизат

изцяло в трудовия процес и винаги само отчасти в процеса на само-

нарастване на капитала. Те никога не прибавят повече стойност, от-

колкото сами средно губят чрез своето изхабяване. Така че има го-
ляма разлика между стойността на машината и онази част от стой-

ността ѝ, която тя периодично прехвърля върху продукта. Има голя-

ма разлика между машината като елемент за образуване на стой-

ност, и машината като елемент за произвеждане на продукт. Колкото

86