Page 87 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

е по-голям периодът, в продължение на който една и съща машина

служи в един и същ трудов процес, толкова по-голяма е тази разлика.

Наистина, ние видяхме, че всяко същинско средство на труда или
производствен инструмент винаги влиза в производствения процес

изцяло, а в процеса на самонарастване на капитала само на части,

съобразно средното му дневно изхабяване. Но при машините тази

разлика между ползване и изхабяване е много по-голяма отколкото

при инструмента, тъй като машините, направени от по-траен матери-

ал, живеят по-дълго и тъй като тяхната употреба, регулирана от стро-

го-научни закони, дава възможност за по-голяма икономия в израз-
ходване на техните съставни части и на техните консумативи, и най-

сетне — тъй като тяхното производствено поле е несравнено по-

широко от това на инструментите. Ако извадим както от машините,

така и от инструмента техните средни дневни разноски или онази

съставна част от стойността, която част те прехвърлят върху продук-

та със своето дневно изхабяване и консумация на спомагателни ма-

териали като масло, въглища и т.н. — те иначе действат даром, съв-
сем като природни сили, които съществуват без съдействие на чо-

вешки труд. Колкото по-голям е размерът на производствения ефект

на машината от този на инструмента, толкова по-голям е и размерът

на нейната безплатна служба, в сравнение с тази на инструмента.

Едва в едрата индустрия човек се научава да заставя продукта на

своя предишен, вече опредметен труд, да му работи даром в големи

размери, като някаква природна сила.*109

[*109 Рикардо дотолкова предпочита да насочи вниманието си върху този
ефект на машините — впрочем и него той също така не изяснява, както и

общата разлика между трудовия процес и процеса на самонарастване, — че
понякога забравя за онази съставна част на стойността, която машините

прехвърлят върху продукта, и напълно смесва машините с природните сили.

Така напр. „Адам Смит никъде не подценява услугите, които ни правят
природните сили и машините, но много правилно различава природата на

стойността, която те прибавят към стоките… тъй като те извършват
своята работа безплатно — помощта, която те ни дават, не прибавя

нищо към разменната стойност.” (Рикардо, Principles etc., стр. 336, 337).

87