Page 85 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

вателни леки удари.*107

[*107 Машините, които обработват дърво и които могат да бъдат употребени
и в производства от малки размери, са повечето американски изобретения.]

Средството на труда като машини придобива такава материална
форма на съществуване, която замества човешката сила с природни

сили, а на емпирическата рутина — със съзнателно приложение на

природознанието. В манифактурата разделението на обществения

трудов процес е чисто субективно, там то е комбиниране на частич-

ни работници; в машинната система едрата индустрия притежава на-

пълно обективен производствен организъм, който работникът завар-

ва като готово материално условие а производство. В простата коо-
перация и дори в кооперацията, специализирана чрез разделение на

труда, изтласкването на единичния работник от обобществения все

още си е повече или по-малко случайно. Машините, с някои изключе-

ния, за които ще спомена по-долу, функционират само в ръцете на

непосредствено обобществения или колективен труд. Така че коопе-

ративният характер на трудовия процес сега става техническа необ-

ходимост, диктувана от природата на самото средство на труда.

d008

(горе)

2. Пренасянето на стойност от машините върху продукта

Видяхме, че производителните сили, които произтичат от коопераци-

ята и от разделението на труда, нищо не струват на капитала. Те са

природни сили на обществения труд. Природните сили като пара, во-
да и др., употребени в производствени процеси, също нищо не стру-

ват. Но както човекът се нуждае от бели дробове, за да диша — също

така му е нужно едно „творение на човешка ръка”, за да може да кон-

сумира природните сили в производството. За да се експлоатира дви-

гателната сила на водата, необходимо е водно колело; за да се експ-

лоатира еластичността на пàрата, необходима е парна машина. С

науката е същото, както и с природните сили. След като веднъж бъ-
дат открити, законът за отклоненията на магнитната стрелка в полето

85