Page 66 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 5 и 6)

другите страни. Не заплатата, която работникът получава за даден ден, е ис-
тинската цена на труда, макар че тя е неговата привидна цена. Действител-

ната цена е това, което фактически струва на предприемача определено ко-

личество вложен труд; а от тая гледна точка трудът в почти всички случаи е
по-евтин в богатите страни отколкото в по-бeдните, макар че цената на жито-

то и на други средства за живот в последните обикновено е много по-ниска
отколкото в първите… Трудът, плащан на ден, се оценява по-ниско в Шот-

ландия отколкото в Англия. Трудът със заплата на парче е обикновено по-
евтин в Англия ” (Джеймс Aндерсън, Observations on the means exciting a spirit

of NationaI Industry etc., Единбург, 1777 г., стр. 350, 351) — И обратно, ниското

ниво на работната заплата от своя страна произвежда поскъпване на труда.
„Трудът е по-скъп в Ирландия отколкото в Англия… защото заплатите са съ-

ответно по-ниски.” (№2 079 в „Royal Commission on Railways, Minutes”, 1867)]

Дж. У. Коуел, член на фабричната комисия от 1833 г., след грижливо

изследване на предачното производство дошъл до извод, че

«в Англия заплатите по същество са за фабриканта по-ниски отколкото

на континента, макар че за работника може да са и по-високи.» (Юър,

стр. 314).

Английският фабричен инспектор Александър Редгрейв във фабрич-

ния отчет от 31 октомври 1866 г. въз основа на статистическо сравня-

ване с континенталните държави изтъква, че — колкото се отнася до

продукта — континенталният труд, въпреки по-ниската заплата и мно-

го по-продължителното работно време, е по-скъп от английския. Един
английски управител на памукопредачна фабрика в Олденбург [Гер-

мания] заявява, че там работното време трае от 5½ часà сутрин до 8

вечер, включително и в събота, и че тамошните работници, когато са

под надзор на английски надзиратели, не произвеждат през това

време и толкова продукти, колкото англичани произвеждат за 10 часа,

и че под надзор на немци-надзиратели произвеждат още по-малко.

Работната заплата тук била много по-ниска отколкото в Англия, в
много случаи с 50%, но броят на работните ръце в съотношение с

машините бил много по-голям, в различни отделения в съотношение

5:3. Г-н Редгрейв дава твърде точни подробности за руските памучни

66