Page 258 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

г. — Ханзард от 13 февр.)]

[* Вместо изменили, трябва да се чете намалили; тук има печатна грешка,

която Маркс е поправил в свoя подръчен екземпляр от първото издание.]
g103

[*103 „От 1842 г. до 1852 г. облагаемият доход на страната е увеличен с
6% ... През 8-те години 1853-1861 г. той е нараснал според 1853 г. с 20%!

Фактът е толкова удивителен, почти невероятен ... това опияняващо увели-

чение на богатството и силата ... изцяло ограничено в класова собственост ...
трябва да бъде от непряка полза за трудещите се, защото това намалява

стоките на общото потребление. Докато богатите стават все по-богати, в съ-
щото време мизерията на бедните расте, макар че крайностите на беднотия-

та не са за разправяне.” Гладстон в Камарата на общините, 16 април 1863
г. „Морнинг Стар” от 17 април]
g104

[*104 Виж официалните данни в Синята книга: „Miscellaneous Stat'stics of
the Un. Kingdom”, VI част, Лондон, 1866 г., стр. 260—273 следв. Вместо ста-

тистиката на сиропиталищата, като доказателство могат да служат и декла-
мациите на министерската преса в полза на отпускането на зестра на децата

от кралския дом. Там никога не забравят поскъпването на средствата за жи-

вот.]
g105

[*105 „Помислете за тези, които са на границата на мизерията“, „заплати-

те... не се увеличават... човешкият живот в девет от десет случая е борба за
съществуване.” (Гладстон, Камара на общините, 7 април 1864 г.) Вариантът у

Ханзард гласи:„A казано още по-общо: какво друго е човешкият живот в по-
вечето случаи, ако не борба за съществуване.” — Един английски писател

характеризира постоянните крещящи противоречия в бюджетните речи на

Гладстон в 1863 и 1864 г. със следния цитат от Боало на Молиер:

Такъв е този човек. Прескача от бяло на черно.
Сутрин проклина без мяра своите чувства от снощи.

Скучен за другите хора, дотегнал на себе си сам —
духа си променя завчас, тъй както се сменя и модата.

(„The Theory of Exchanges etc.”, Лондон, 1864 г., стр. 135)]
g107

[*107 Към Англия винаги се числи Уелс, към Великобритания — Англия,

Уелс и Шотландия, към Обединеното кралство — тези три страни и Ирлан-
дия.]

258