Page 80 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

та на средствата за производство нарастват в такава пропорция, в

каквато те са кратни части от целокупния обществен капитал. Еднов-

ременно от първоначалните капитали се откъсват странични дялове
и функционират като нови самостойни капитали. При това голяма ро-

ля играе поделянето на богатствата на капиталистическите семейст-

ва. Затова заедно с натрупване на капитала нараства малко или мно-

го броят на капиталистите. Две точки характеризират този вид кон-

центрация, която расте директно от, или по-скоро е идентична с, нат-

рупването. Първо: нарастващата концентрация на обществените

средства за производство в ръцете на индустриални капиталисти,
при еднакви други условия, е ограничена от степента на нараства-

не на общественото богатство. Второ: вложената във всеки отделен

отрасъл част от обществения капитал е поделена между много капи-

талисти, които си противостоят като независими и взаимно конкури-

ращи се. Така че не само натрупването и придружаващата го концен-

трация са раздробени на много части, но и нарастването на функцио-

ниращите капитали е пресечено от образуването на нови и от разде-
лянето на стари капитали. Затова, ако натрупването от една страна

се представя като растяща концентрация на средствата за производ-

ство и на командването на труда — от друга страна тя се представя

като взаимно отблъскване на много индивидуални капитали.

На това раздробяване на целокупния обществен капитал на много

индивидуални или на взаимното отблъскване на неговите откъси про-

тиводейства тяхното привличане. То вече не е проста концентрация
на средства за производство, идентична с натрупването, и не е прос-

то командване на труд. То е концентрация на вече образувани капи-

тали, премахване на тяхната индивидуална самостойност, експроп-

риация на капиталист от капиталист, превръщане на множество

дребни капитали в неголям брой по-едри. Този процес се различава

от първия по това, че той предпоставя само изменено поделяне на

вече налични и функциониращи капитали, значи, че неговото поле на
действие не е ограничено от абсолютния растеж на общественото бо-

80