Page 75 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

включен следният текст:

«При възникване на едрата индустрия в Англия бил открит метод, чрез

който чугунът с шлака се превръща в ковко желязо. Този процес, наречен
пудлингуване, се състои в пречистване на чугуна в пещи със специална

конструкция, причинил грамадно уголемяване на високите пещи, употре-
бяване на апарати за вкарване горещ въздух и т. н., с една дума — от та-

кова умножаване на средствата на труда и на суровите материали, полз-

вани от едно и също количество труд, желязото скоро почнало да бъде
доставяно в достатъчно количество и достатъчно евтино, за да изгони

камъка и дървото от множество приложения. Тъй като желязото и въг-
лищата са големите лостове на модерната индустрия, значението на то-

ва нововъведение човек никак не може да преувеличи.

Но пудлинговачът, работникът, който е зает в пречистване на чугуна, из-

вършва ръчна работа от такъв вид, че големината на пещите, които той
може да обслужи, остава ограничена от неговите лични способности, и

именно това ограничение засега задържа оня чудесен подем, който ме-
талургията започна от 1780 г., когато е изнамерено пудлингуването.»

«Факт е — провиква се „The Engineering”, един от органите на английски-

те инженери, — че остарелият процес на ръчно пудлингуване едва ли е
нещо друго освен остатък от варварството… Днешният стремеж на на-

шата индустрия се състои в това, да преработва в различните стъпала
на производство все по-големи количества. Затова почти всяка нова го-

дина виждаме да изникват по-грамадни високи пещи, по-тежки парни чу-
кове, по-мощни валцови заводи и по-гигантски инструменти, прилагани в

многобройни клонове на металулгията. Всред това всеобщо нарастване

на средствата за производство в сравнение с прилагания труд — пудлин-
гуването е останало на почти същото място и поставя днес непоносими

прегради пред индустриалното развитие… Именно затова във всички го-
леми фабрики пристъпват към заместването му с пещи с автоматично

обръщане, които могат да поемат такова грамадно натоварване, което
стои съвсем вън от капацитета на ръчния труд.» („The Engineering”, 13

юни 1874 г.).

«Така че след като пудлингуването направило преврат в желязната ин-

дустрия и предизвикало голямо разширяване на средствата на труда и

75