Page 125 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

ма на съществуване.

Стоковите елементи Р+Сп, от които се състои производителният ка-

питал Пр, като форми на съществуване на Пр получават вид, разли-

чен от вида, който са имали на различните стокови пазари, където са

придобити. Те сега са съединени и в своето съединение могат да

функционират като производствен капитал.

Обстоятелството, че само в тази форма III вътре в самия кръгообо-

рот С се оказва предпоставка на С, се обяснява с това, че за. изхо-

ден пункт на кръгооборота служи капиталът в стокова форма. Кръго-

оборотът се открива с превръщане на С' (доколкото то функционира

като капиталова стойност — независимо дали е увеличена с добавя-

не на принадена стойност или не) в стоки, представляващи елемен-

ти на неговото производство. Но това превръщане обхваща целия

процес на обръщението С—П—С (=Р+Сп) и е резултат на послед-

ното. И така, тук С стои на два крайни пункта, но вторият краен пункт,
получаващ своята форма С чрез акта П—С отвън, от стоковия па-

зар, не е последен пункт на обръщението, а само последен пункт на

неговите два първи стадия. Негов резултат е Пр, функцията на кое-

то, производственият процес, започва след това. Едва като резултат

на производствения процес, а не като резултат на процеса на обръ-

щение, С' ce явява като завършък на обръщението и приема същата

форма като началния член С'. В П....П', Пр....Пр, напротив, крайни-
те пунктове П' и Пр са непосредствени резултати от процеса

на обръщение. Следователно тук само в края на обръщението се

предпоставя, че П' в първия случай и Пр във втория е в други ръце.

Тъй като обръщението тече между крайните пунктове, то нито П в

единия случай, нито Пр в другия — т.е. нито съществуването на

П като чужди пари, нито съществуването на Пр като чужд производ-

ствен процес не са предпоставка на тези обръщения. С'....С', напро-

тив, предпоставя, че С (=Р+Сп) е чужди стоки и се намира в чужди

ръце, че тези стоки посредством въвеждащия процес на обръще-
ние се въвличат в обръщението и се превръщат в производствен ка-

125