Page 32 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

шината извършва, а за труд, който се прилага спрямо машината, по

отношение на който тя не е агент на производство, а суров материал.

Капиталът, влаган в този труд, макар тоя капитал да не влиза в онзи
трудов процес, на който всъщност продуктът дължи своя произход, се

отнася към оборотния капитал.

В производството постоянно трябва да се изразходва такъв труд, а

поради това и неговата стойност трябва постоянно да се възстановя-

ва чрез стойността на продукта. Вложеният в този труд капитал се
отнася към онази част на оборотния капитал, която трябва да покрие

общите непроизводствени разходи и подлежи на разпределение вър-

ху новосъздадената стойност съобразно едно средно годишно изчис-

ление. Ние видяхме, че в същинската промишленост този труд по по-

чистването се извършва от работниците безплатно през време на по-

чивките, но именно по тази причина много често и през време на са-

мия производствен процес, което е източник на повечето нещастни
случаи. Този труд не се брои в цената на продукта. В този смисъл

потребителят го получава безплатно. От друга страна, капиталистът

спестява по този начин разходи по запазване на своята машина. Ра-

ботникът плаща самолично и в това се заключава една от онези тай-

ни на самозапазването на капитала, които всъщност обосновават ед-

на юридическа претенция на работника върху машината и го прев-

ръщат в неин собственик дори от гледна точка на буржоазното право.

Обаче в различни отрасли, където машините, за да бъдат почистени,

трябва да бъдат отстранени от производствения процес и поради то-
ва чистенето не може да се извършва между другото, както е напри-

мер с локомотивите, този труд по запазване се отнася към текущите

разходи, т.е. включва елемент на оборотния капитал. Най-много след

тридневна работа локомотивът трябва да се изпрати в депо и да се

почисти; за да не се повреди котелът при промиването, той трябва

предварително да се охлади (R. С. № 17823).

Същинският ремонт (поправки) изискват такива разходи на капитал и

труд, които не се съдържат в първоначално авансирания капитал и

32