Page 76 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

изразходвана като доход за средства за потребление, то от пръв

поглед е ясно, че с работната заплата, получена от капиталистите от

II подразделение, работниците от II закупуват част от собствения си
продукт, съответстваща на размерите на паричната стойност, полу-

чена от тях като работна заплата. По този начин капиталистите от II

подразделение превръщат обратно в парична форма своя паричен

капитал, авансиран за заплащане на работната сила; положението е

съвсем същото, както ако тези капиталисти биха платили на работни-

ците просто със стойностни знаци [Wertmarken]. Щом работниците

реализират тези стойностни знаци чрез купуване на част от произве-
дения от тях и принадлежащ на капиталистите стоков продукт, тези

стойностни знаци ще се върнат при капиталистите; само че тук стой-

ностните знаци не са само стойност, но и я притежават в златна или

сребърна форма. По-нататък ще изследваме по-подробно този начин

на възвръщане на променливия капитал, авансиран в парична фор-

ма, осъществявано посредством процес, в който работническата кла-

са се явява като купувач, а капиталистическата класа — като прода-
вач. Тук обаче става дума за друг въпрос, който трябва да се разгле-

да: във връзка с възвръщането на променливия капитал към неговия

изходен пункт.

II подразделение на годишното стоково производство се състои от

най-разнообразни отрасли на промишлеността, които обаче — по от-

ношение на техния продукт — могат да се разделят на два големи

подотдела:

a) Основни средства за потребление, които влизат в потребление-

то на работническата класа и доколкото това са необходими средства

за живот, са и част от потреблението на капиталистическата класа,

макар в този случай те често да са различни по качество и стойност

от средствата за живот на работниците. За нашите цели може да об-
хванем целия този подотдел под рубриката „необходими средства за

потребление“, при което е съвсем безразлично дали от физиологи-

ческа гледна точка такъв продукт, например тютюн, е необходимо

76