Page 92 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

форма не непосредствено, а косвено, по околен път. Във

II подразделение, напротив, 500 ф.ст. работна заплата се връщат

непосредствено от работниците у капиталистите, както изобщо това
възвръщане е пряко във всички случаи, когато покупката и продажба-

та между едни и същи лица постоянно се повтарят по такъв начин, че

тези лица последователно противостоят едно на друго ту като купу-

вачи, ту като продавачи на стоки. Капиталист от II подразделение

плаща работната сила в пари; така той включва работната сила в

своя капитал и само вследствие на този акт на обръщение, който е за

него само превръщане на паричен в производствен капитал, той като
промишлен капиталист противостои на работника като негов наемен

работник. Но работникът, който в първия стадий е бил продавач, тър-

говец на собствената си работна сила, във втория стадий като купу-

вач, като притежател на пари, противостои на капиталиста като про-

давач на стока; така парите, изразходвани за работна заплата, се

стичат обратно у капиталиста. Доколкото продажбата на тези стоки

не е свързана с измамничество и пр., а се разменят тук във вид на
еквиваленти стоки и пари, тази продажба не е процес, чрез който ка-

питалистът се обогатява. Той не плаща на работника два пъти: първо

в пари, а после в стоки; неговите пари се връщат у него, когато ра-

ботникът разменя парите срещу негова стока.

Но паричният капитал, превърнат в променлив капитал — т.е. парите,

авансирани за работна заплата, — играе главна роля в самото па-

рично обръщение; тъй като работническата класа е принудена да
преживява ден за ден, а поради това тя не може да кредитира про-

мишлените капиталисти за по-дълго време, то — колкото и различни

да са периодите на оборота на капиталите в различните промишлени

отрасли — в безбройни, различни по място пунктове на обществото

трябва да бъде едновременно авансиран променлив капитал в пари

през известни кратки срокове, например седмично и т.н., през срав-

нително бързо повтарящи се периоди от време (колкото по-кратки са
тези периоди, толкова относително по-малка може да бъде цялата

92