Page 97 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

менлив капитал; второ, то продава (виж по-горе обмяната под №4)

средства за производство за 500 ф.ст.; така се превръща в пари по-

ловината от неговата принадена стойност; след това (обмяната под
№6) то отново продава средства за производстзо за 500 ф.ст., втора-

та половина от своята принадена стойност, и с това цялата принаде-

на стойност се оказва изтеглена от обръщение в парична форма. И

така, в последователен ред:

1) променливият капитал се превръща обратно в пари = 1000 ф.ст.;

2) половината от принадената стойност се превръща в пари = 500

ф.ст.;

3) останалата половина от принадената стойност = 500 ф.ст.; по този

начин превърната е в пари сума 1000 +1000 = 2000 ф.ст.
m
v

Макар I (като оставим настрана обмените, които ще бъдат разгледани

по-късно и които определят възпроизводството на I ) да е хвърлило в
с
обръщение само 1000 ф.ст., то е изтеглило от обръщение двойно по-
вече. Естествено това осребрено (превърнато в П) m веднага изчез-

ва в други ръце (II) в резултат на това, че тези пари се изразходват за

средства за потребление. Капиталистите от I са изтеглили в пари са-

мо толкова, колкото стойност са хвърлили в обръщение във вид на

стока; а фактът, че тази стойност е принадена стойност, нищо не

струва на капиталистите, не изменя абсолютно нищо в самата стой-

ност на тази стока; следователно този факт е съвсем безразличен,
що се отнася до превръщане на стойност в стоково обръщение. Пре-

биванието на принадената стойност в парична форма е, разбира се,

мимолетно, както са мимолетни всички други форми, през които ми-

нава в своите превръщания авансираният капитал. То трае само тол-

кова, колкото е времето, което минава от превръщане на стоката на I

в пари до следващото превръщане на парите на I в стоката на II.

Ако приемем по-кратки обороти — или разглеждайки въпроса от
гледна точка на простото стоково обръщение, по-бързо обръщение

97