Page 5 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 4)

...

форма като на производствени процеси, които продължават в рамките на
процеса на обръщение. Тези моменти в процеса на обръщението на сто-

ковия капитал отчасти се смесват със специфичните функции на търгов-
ския или стоково-търговския капитал; те отчасти и на практика се съеди-

няват с неговите своеобразни характерни функции, макар с развитието

на общественото разделение на труда функцията на търговския капитал
да се оформя и в чист вид, т.е. обособено от посочените реални функции,

самостоятелно по отношение на тях. За нашата цел е важно да се опре-
дели характерните разлики на тази отделна форма на капитала и следо-

вателно можем да се абстрахираме от споменатите функции. Доколкото
капиталът, който функционира само в процеса на обръщение, по-специ-

ално стоково-търговският капитал, отчасти съединява тези функции със

своите, той се проявява не в своята чиста форма. Като отхвърлим, отст-
раним тези функции, получаваме чистата форма на стоково-търговския

капитал.

Ние видяхме, че съществуването на капитала като стоков капитал и ме-

таморфозата, която той като стоков капитал извършва в сферата на об-
ръщението, на пазара — метаморфоза, която се свежда до покупка и про-

дажба, до превръщане на стоковия капитал в паричен капитал и на па-
ричния капитал в стоков капитал, — образуват една фаза от процеса на

възпроизводство на промишления капитал, следователно една фаза от

неговия цялостен производствен процес; но ние видяхме същевременно,
че в тази своя функция на капитал на обръщението той се различава от

самия себе си като производствен капитал. Това са две отделни, раз-
лични форми на съществуване на един и същ капитал. Част от целия об-

ществен капитал постоянно се намира на пазара в тази форма на същес-

твуване като капитал на обръщението, постоянно се намира в процеса на
тази метаморфоза, макар за всеки отделен капитал това пребиваване

като стоков капитал и неговата метаморфоза като такъв да съставляват
само постоянно изчезващ и постоянно възобновяващ се преходен мо-

мент, преходен стадий от непрекъснатия процес на производство, и ма-
кар поради това елементите на намиращия се на пазара стоков капитал

постоянно да се изменят, тъй като те постоянно се извличат от стоковия

пазар и също така постоянно се връщат на него като нов продукт на про-
изводствения процес.

…

5