Page 10 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 4)

функциониращ капитал, докато в ръцете на производителя, който сам

продава своята стока, той очевидно е само отделна форма на неговия

капитал, която съответства на една отделна фаза от процеса на неговото
възпроизводство, когато той пребивава в сферата на обръщението?

Първо: Обстоятелството, че стоковият капитал извършва на пазара сво-

ето окончателно превръщане в пари следователно своята първа мета-

морфоза, присъщата си функция като стоков капитал — в ръцете на един
различен от неговия производител агент и че тази функция на стоковия

капитал се обслужва от операциите на търговеца, от неговото купуване и
продаване, така че тази операция става особена, отделна от останалите

функции на промишления капитал и затова самостоятелна дейност. Това
е особена форма на обществено разделение на труда, поради което част

от функцията, която трябва да бъде изпълнена в отделна фаза на възп-

роизводството на капитала, в дадения случай във фазата на обръщени-
ето, е изключителна функция на специален, различен от производителя

агент на обръщението. Обаче това специално занятие поради това още
съвсем не е функция на специален капитал, който е различен от намира-

щия се в процеса на своето възпроизводство промишлен капитал и са-

мостоятелен по отношение на последния; това занятие и в действител-
ност не е такова там, където търговията със стоки се води само чрез тър-

говски пътници или други непосредствени агенти на промишления капи-
талист. Следователно трябва да се добави и един втори момент.

Второ: Това става, защото самостоятелният агент на обръщението, тър-
говецът, авансира в това свое положение паричен капитал (собствен или

взет в заем). Онова, което за намиращия се в процес на своето възпро-
изводство промишлен капитал се представя просто като С—П, като

превръщане на стоковия капитал в паричен капитал, или проста про-

дажба, за търговеца се представя като П—С—П', като покупка и про-
дажба на една и съща стока, следователно като връщане при него чрез

продажбата на отдалечилия се от него при покупката паричен капитал.

Това, което за търговеца, доколкото той авансира капитал за покупка на

стока от производителя, се представя, като П—С—П е винаги С—П,
превръщане на стоков капитал в паричен капитал, е първата метамор-

фоза на стоковия капитал, макар че същият акт се представя за произво-

10