Page 7 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 4)

А какво е отношението на този стоково-търговски капитал към стоковия

капитал като проста форма на съществуване на промишления капитал?

Що се отнася до фабриканта, който произвежда платно, то с парите на
търговеца той е реализирал стойността на своето платно, извършил е

първата фаза на метаморфозата на своя стоков капитал, превръщането
му в пари, и може сега при равни други условия отново да превърне па-

рите в прежда, въглища, работна заплата и пр., от друга страна — в сред-
ства за живот и т.н. за потребление на своя доход; следователно, ако ос-

тавим настрана изразходването на дохода, той може да продължава про-

цеса на възпроизводство.

Но макар за него, за производителя на платното, вече да е станала мета-
морфозата на платното в пари, да се е извършила продажба на послед-

ното, тя още не се е извършила за самото платно. Както и по-рано, плат-

ното се намира сега на пазара като стоков капитал с предназначение да
извърши своята първа метаморфоза — да бъде продадено. С това

платно не се е случило нищо освен промяната на личността на неговия
притежател. По своето предназначение, по своето положение в процеса

то, както и по-рано, си остава стоков капитал, стока за продан; само че
сега то е в ръцете на търговеца, докато по-рано беше в ръцете на произ-

водителя. Функцията да го продаде, подпомагането на първата фаза на

неговата метаморфоза, е преминала от производителя върху търговеца
и се е превърнала в специално занятие на последния, докато по-рано

тази функция трябваше да се изпълнява от производителя, след като той

е свършил с функцията да го произведе.

Да приемем, че търговецът не е успял да продаде тези 30 000 аршина за
време, което е необходимо на производителя на платно, за да хвърли

отново на пазара 30 000 аршина на стойност 3000 ф.ст. Търговецът не

може отново да ги купи, защото у него още са на склад непродадените 30
000 аршина, още непревърнали се за него в паричен капитал. В такъв

случай настъпва спиране, прекъсване на възпроизводството. Разбира се,
производителят на платно би могъл да има на разположение допълните-

лен паричен капитал, който той би могъл да превърне в производствен
капитал независимо от продажбата на 30-те хиляди аршина, и по този

начин да продължи производствения процес. Но такава предпоставка ни-

как не изменя работата. Доколкото се касае до капитала, авансиран за

7