Page 160 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

ката през последното полустолетие, ненадвишаваща 972 000 ф.ст.!»

(Fullarton, пак там, с. 97, 98). — От следните показания на господин Уеге-

лин, управител на Английската банка, се вижда, че съвсем не е нужно,
«demand for pecuniary accomodation» [търсенето на парични заеми] да

бъде тъждествено c «demand for gold» [търсенето на злато] (което Уил-
сън, Тук и др. наричат капитал). «Дисконтирането на полица до тази

сума» (до един милион всекидневно в продължение на три последова-
телни дни) «не би намалило запаса» (от банкноти), «ако публиката не би

изисквала по-голяма сума активно обръщение. Банкнотите, издадени при

сконтиране на полиците, биха се връщали обратно при посредничеството
на банките и чрез влоговете. Ако целта на тези сделки не е да се изнася

злато и ако вътре в страната не цари такава паника, че публиката да
държи здраво своите банкноти, вместо да плаща с тях на банката, то та-

кива грандиозни обороти не биха повлияли на запаса.» — «Банката може
всекидневно да сконтира за един и половина милиона и това става пос-

тоянно, без ни най-малко да засяга нейните запаси. Банкнотите се връ-

щат обратно като влогове и единственото изменение, което става тук, е
простото прехвърляне от една сметка на друга» («Report on Bank Acts».

1857. Evidence, N 241,500). Следователно банкнотите служат тук просто
като средство за прехвърляне на кредити.]…………………………………….

91
[*91) Мястото, което следва тук в оригинала, е неразбираемо в дадената

връзка и до затварянето на скобите е наново разработено от редактора.

В друга връзка този въпрос беше вече засегнат в гл. XXVI (настоящия
том). Ф.Е.]

(горе)

Назад към всички части

АБОНИРАЙ СЕ ЗА САЙТА

когато публикуваме нещо ново,
веднага и автоматично на пощата ви ще дойде съобщение.

160