Page 130 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

Като напряга до крайност нервната система, машинната работа по-

тиска многостранната игра на мускулите и конфискува всяка свобод-

на телесна и духовна дейност.*187 qd187Дори самото облекчаване на

труда става средство за изтезание, тъй като машината освобождава

не работника от труда, а неговия труд от съдържание. Общо за всяко

капиталистическо производство — доколкото то е не само трудов

процес, но и процес на нарастване на капитала — е това, че не ра-
ботникът използва трудовите условия, а, обратно, трудовите условия

използват работника — но едва при машината това превръщане ста-

ва техническа обезателна действителност. Със своето превръщане в

автомат средството на труда през време на самия трудов процес

противостои на работника като капитал, като мъртъв труд, който гос-

подства над живата работна сила и я изсмуква. Отделянето на ду-

ховните сили на производствения процес от ръчния труд и превръ-

щането им във власт на капитала над труда намира своя завършък,

както вече споменахме по-рано, в едрата индустрия, изградена въз
основа на машините. Частичната сръчност на отделния, опустошен

машинен работник изчезва като нещо дребно-странично пред наука-

та, пред грамадните природни сили и пред обществения масов труд,

които са въплътени в машинната система и заедно с нея образуват

могъществото на „господаря”. Този господар, в мозъка на когото ма-

шината и неговият монопол върху нея са неразривно срастнати,

именно затова в случай на конфликт презрително подвиква на „ра-
ботните ръце”:

«Фабричните работници би трябвало добре да помнят факта, че техният

труд е всъщност долен вид сръчен труд; че никой друг труд не се усвоя-
ва по-леко и сравнително с качеството не се заплаща по-добре, че никой

друг труд не може да се намери в толкова кратко време и в такова изо-
билие, чрез краткотрайно обучение дори на най-неопитни. Машините на

господаря играят всъщност много по-важна роля в делото на производс-
твото, отколкото трудът и сръчността на работника, които изискват само

шестмесечно обучение и които може да научи всеки селски ратай.»*188

[*188 „The factory operatives should keep in wholesome remembrance the

130