Page 131 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

fact that theirs is really a low species of skilled labour; and that there is none
which is more easily a quired or of its quality more amply remunerated, or

which, by a short training of the least expert can be more quickly as well as

abundantly acquired… The master's machinery really plays a far more
important part in the business of production than the labour and the skill of the

operative, which six month' education can teach, and a common labourer can
learn.” („The Master Spinners and Manufacturers'Defence Fund, Report of the

Committee, Манчестър 1854 г., стр. 17) По-късно ще видим, че „господа-
рят” пее друга песен, щом е застрашен да загуби своите живи „автома-

ти”.]

Техническото подчиняване на работника под еднообразния ход на

средството на труда и своеобразният състав на работния организъм

от индивиди от двата пола и от най-различни възрасти създават ка-

зармена дисциплина, която се разгъва до пълен фабричен режим и

напълно развива по-рано вече споменатия труд на върховен надзор и

заедно с това разделение на работниците на изпълнителни работни-
ци и надзиратели, на прости индустриални редници и индустриални

фелдфебели.

«Главната мъчнотия в автоматичната фабрика… се състоеше… в дис-

циплината, която е необходима, за да се отучат хората от техните при-
вички на нередовност в работата и да се идентифицират с неизменната

точност на големия автомат. Но изнамиране на дисциплинарен кодекс,
отговарящ на нуждите и бързината на автоматичната система и успеш-

ното му прилагане, е било задача, достойна за Херкулес, а това е благо-

родното дело на Аркрайт! Дори днес, когато тази система е организирана
в цялото ѝ съвършенство, е почти невъзможно да се намерят между ра-

ботниците, преминали възрастта на възмъжаването… qd189полезни помощ-

ници за автоматичната система.»*189

Фабричният кодекс, в който капиталът частноправно и самовластно

формулира своята еднолична власт над своите работници, без иначе

толкова обичаното от буржоазията разделение на властите и без още

по-обичаната представителна система — е само капиталистическа

карикатура на общественото регулиране на трудовия процес, което

131