Page 139 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

Наистина, доколкото тези тъкачи са напуснали тоя временен живот,

дотолкова и машините са им създали само „временни страдания”.

Впрочем „временното” действие на машините е непрекъснато, тъй ка-
то тя постоянно завладява все нови области на производство. Така

че с развоя на машините самостойният и независим характер, който

капиталистическият начин на производство изобщо придава на тру-

довите условия и на продукта на труда в противовес на работника, се

развива до пълна противоположност.*199 Затова едва при машини-

те за пръв път се явява бруталният бунт на работниците против

средствата на труда.
[*199 „Същата причина, която може би увеличава дохода на страната (т.е.,

както Рикардо обяснява на същото място, доходите на земеделските собст-

веници и на капиталистите, чието богатство от икономическа гледна точка е =
на богатството на нацията), може същевременно да създаде свръхнаселение

и да влоши положението на работника.” (Рикардо, Principles etc, стр. 469).
Постоянната цел и тенденцията на всяко усъвършенствуване на механизма

се състои наистина в това, съвсем да се отърват от труда на човека или да
намалят неговата цена чрез заместване на труда на възрастните работници-

мъже с женски и детски труд или на труда на подготвените работници — с

труда на общи работници.” (Юър, Philosophie of Manufactures, стр. 23, Моск.
ред.)]

Средството на труда убива работника. Наистина, тази пряка про-

тивоположност изпъква най-осезателно тогава, когато нововъведени
машини конкурират традиционното занаятчийско или манифактурно

производство. Но и вътре в самата едра индустрия действа по анало-

гичен начин постоянното подобряване на машинното прозводство и

развитието на автоматичната система.qd200

«Постоянната цел на подобрената машина е да се намали ръчният труд
или да се завърши дадена брънка от производствената верига на фаб-

риката чрез заместване на човешките апарати с железни.”*200 „Прила-

гането на парна или водна сила към машина, която досега е била движе-
на с ръце, става всеки ден… По-дребните подобрения в машината са с

цел икономия на двигателна сила, подобрение на продукта, увеличено

139