Page 138 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

листическо производство почива на това, че работникът продава сво-

ята работна сила като стока. Разделението на труда прави тази ра-

ботна сила едностранчива, като я превръща в напълно специализи-
рана сръчност за управление на даден частичен инструмент. Когато

управлението на инструмента премине върху машината, заедно с

потребителната стойност на работната сила угасва и нейната раз-

менна стойност. Работникът не намира купувачи, също както и излез-

лите от обръщение книжни пари. Тази част от работническата класа,

която машината по този начин превръща в излишно население, т.е.

население, което вече не е непосредствено необходимо за самона-
растване на капитала, от една страна пропада в неравната борба на

старото занаятчийско и манифактурно производство против машин-

ното, от друга страна наводнява всички по-леко достъпни клонове на

индустрията, препълва трудовия пазар и с това сваля цената на ра-

ботната сила под нейната стойност. Било голяма утеха за пауперизи-

раните работници, че от една страна техните страдания били само

„временни”, а от друга страна — че машината само постепенно зав-
ладявала дадено цяло производствено поле, което пречупвало раз-

мера и интензивността на нейното разрушително действие. Вземи

едната утеха, удари другата. Там където машината постепенно зав-

ладява някой клон на производството, тя произвежда хроническа

беднотия сред конкуриращите с нея работнически слоеве. Където

преходът става бързо, тя действа масово и рязко. Световната исто-

рия не ни е дала по-ужасна гледка от постепенното, проточено с цели

десетилетия пропадане на английските ръчни тъкачи на памук, което

най-сетне завършва в 1838 година.qd198 Много от тях са умрели от глад;
мнозина дълго време са вегетирали със своите семейства с по

2½ пенса дневно.*198 Напротив, английската памучна машина е

подействувала остро в Източна Индия, чийто генерал-губернатор

констатирал в 1834—1835 г.:

«В историята на търговията надали има мизерия, равна на тази. Равни-

ните на Индия побеляха от костите на памучните тъкачи.»

138