Page 248 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

ляци, вретена и тъкачни станове се движат сега с увеличена и постоянно
растяща сила; сега пръстите трябва по-бързо и по-уверено да уловят скъса-

ната нишка, защото ако работникът я хване колебливо или невнимателно —

те са пожертвани… Голям брой злополуки се дължат на стремежа на работ-
ниците да извършат по-бързо своята работа. Трябва да се помни, че фабри-

кантите извънредно много държат на това, тяхната машина да бъде постоян-
но в движение, т.е. да произвежда прежда и тъкан. Всяко спиране за минута е

не само загуба на двигателна сила, но и на производство. Затова надзирате-
ли, заинтересувани в количеството на продукта, подгонват работниците да

държат машината в движение; а това е не по-малко важно и за самите ра-

ботници, които получават заплата по тегло или на парче. Затова, макар че в
повечето фабрики е забранено да се чистят машините през време на движе-

нието им, тази практика е обща. Само тази причина е предизвикала през
последните 6 месеца 906 злополуки… Макар че чистенето става всеки ден,

обикновено събота е определена за основно почистване на машините, и то в
повечето случаи това става когато машината е в движение… За тази опера-

ция не се плаща и затова работниците се стараят да я свършат колкото може

по-скоро. Затова броят на злополуките в петък и особено пък в събота е мно-
го по-голям отколкото в други дни на седмицата. В петък увеличението на

злополуките над тяхното средно число за първите 4 дни в седмицата е 12%,
а в събота — 25% над тяхното средно число за първите 5 дни; но - ако взе-

мем предвид, че в съботите се работи само по 7½ часа, а през другите дни
по 10½ часа — увеличението се покачва на повече от 65%. („Reports of Insp.

of Factories etc. for 31st Oct. 1866”, Лондон, 1867 г., стр. 9, 15, 16, 17)]
d193
[*193 Виж между другото: Джон Хаутън, Husbandry and Trade improved,

Лондон 1727 г.; The Advantages of the East-India Trade, 1720; Джон Белърс,

Proposals for raising a Colledge of Industry, Лондон 1696. „За нещастие, госпо-
дарите и работниците се намират в състояние на вечна война помежду си.

Първите имат неизменна цел да получават работата колкото може по-евтино;
и за тази цел те не се поколебават да прибягнат към всяка хитрост, докато

работниците също така при всеки повод се мъчат да принудят своите предп-

риемачи да изпълнят техните повишени искания „An Inquiry into the causes of
the Present High Price of Provisions”, 1767 г., стр. 61, 62. (Авторът, отец Ната-

ниел Фоустър, стои всецяло на страната на работниците.)]
d194

[*194 Тази Бандмюле е изнамерена в Германия. Италианският абат Лан-

248