Page 244 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

[*141 А. Редгрейв в „Reports of Insp. of Fact, for 31st Oct. 1857”, стр. 41, 42.

В ония клонове на английската индустрия, в които от по-дълго време господ-

ства същинският фабричен закон (не Закона за импримирането), за който
току-що говорихме в текста, пречките против образователните клаузи през

последните години са преодолени до известна степен. Но в клонове, които не
са подчинени на Фабричния закон, още твърде много господстват възгледите

на фабриканта на стъкла Дж. Гедс, който така поучавал следствения комисар
Уайт: „Доколкото разбирам, по-голямата част от образованието, което полу-

чава през последните години една част от работническата класа, е голямо

зло. То е опасно, защото ги прави твърде независими.” („Children's Empl.
Commission, IV. Report”, Лондон 1865 г., стр. 253)]
d143
[*143 „Откак навсякъде са въведени скъпо струващи машини, човешката

природа е обременена далеч над нейната средна сила.” (Роберт Оуен,

Observations on the effects of the manufacturing system, 2 изд., Лондон 1817 г.
[стр. 16 — Моск. ред.]
d146
[*146 Споменатият вече „Манчестерски предач” (в. „Таймс” от 26 ноември

1862 г.) изброява между разноските за машината: „Тя (именно „удръжката за

изхабяване на машините”) има и целта да покрие загубата, която непрекъс-
нато произтича от това, че машини от по-нова и по-добра конструкция изваж-

дат от употреба други машини, преди още те да са изхабени.”]
d147

[*147 По груба преценка конструирането на една единствена машина по

нов модел струва пет пъти по-скъпо от възпроизвеждане на същата машина
по същия мoдел.” (Бебидж, On the Economy of Machinery and Manufactures,

Лондон 1832 г., стр. 211)]
d149

[*149 „От само себе си се разбира, че при прилива и отлива на пазара и

при променливото разширяване и стесняване на търсенето постоянно ще се
възвръщат случаите, при които фабрикантът може да вложи допълнителен

оборотен капитал, без да употребява допълнителен постоянен, основен ка-

питал… ако допълнително количество суров материал може да бъде обрабо-
тено без допълнителни разноски за постройки и машини.” (Торенс, On Wages

and Combination, Лондон, 1834 г., стр. 64)]
d150

[*150 Споменатото в текста обстоятелство е само за пълнота, тъй като аз

едва в третат книга разглеждам нормата на печалбата, т.е. отношението на

244