Page 102 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

резервна армия. Той влиза като взаимно зависима част от относи-

телно излишното население — заедно с него той образува необходи-

мо условие за съществуване на капиталистическото производство и
за ръст на богатството. Той принадлежи към непроизводствените

(луксозни) разходи от капиталистическото производство, но капита-

листът успява да ги прехвърли върху плещите на работническата

класа и на дребната буржоазия.

Колкото по-големи са общественото богатство, произвеждащият ка-
питал, размерът и енергията на неговия растеж, а, значи и обсолют-

ната величина на производителната сила от труда на пролетариата

— толкова по-голяма е резервната индустриална армия. Същите

причини, които развиват бруталната сила на капитала, развиват и за-

робеността на подчинената му работна сила. Поради това масата на

обществената индустриална резервна армия расте пропорционално с

нарастване на потенциалната енергия на общественото богатство.
Колкото по-голяма е резервната армия в съотношение с активната,

толкова по-голяма е масата на излишното население, чиято мизерия

е право пропорционална*) на мъките на неговия труд. Най-сетне,

колкото по-голяма е мизерията на работническата класа и индустри-

алната резервна армия, толкова по-голям е пауперизмът (крайна бед-

ност, отчаяна безропотна зависимост. бг.ред). Това е абсолютният,
всеобщ закон на капиталистическото натрупване. Подобно на

всички други закони и този се променя при разни условия, но мястото

на техния анализ не е тук.

*) В оригинала е казано «обратно пропорционална на мъките на неговия

труд»; горе е правилно и е поправено съобразно авторизираното френско

издание. ред.

Безумието е патент на полит-икономическата „мъдрост“, проповяд-

ваща на работниците нагаждане на техния брой към прищевките на

капитала. Механизмът на капиталистическите производство и нат-

рупване постоянно цели това нагаждане. Първата му дума е създа-

102