Page 118 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

все това само в твърде условен смисъл може да се каже, че този труд е
достатъчен за самоиздръжка… Тази номинална самоиздръжка в много

голям мащаб може да бъде само по-къс или по-дълъг околен път към па-

уперизма.»*114
[*114 „Public Health. Sixth Report etc. for 1863”, Лондон, 1864, стр. 14, 15]

Само познаването на икономическите закони разкрива вътрешната

връзка между мъките от глад на най-трудолюбивите работнически

слоеве — и грубата или изтънчена прахосническа консумация на бо-

гатите, основана върху капиталистическото натрупване. Другояче

стои работата с жилищните условия. Всеки безпристрастен наблюда-

тел вижда, че колкото по-масова е централизацията на средствата за

производство, толкова по-голямо е съответното струпване на работ-
ници на едно място, и че затова — колкото по-бързо е капиталисти-

ческото натрупване, толкова по-мизерно е състоянието на жилищата

на работниците. Придружаващите нарастването на богатството „по-

добрения” (improvements) на градовете чрез събаряне на лошо заст-

роени квартали, издигане на палати за банки, за универсални мага-

зини и т.н., регулиране на улици за търговско движение и за луксоз-

ни екипажи, въвеждане на конски трамваи и т.н. очевидно пропъжда

бедните във все по-лоши и по-препълнени убежища. От друга страна

всеки знае, че скъпотията на квартирите е обратно пропорционална
на тяхното качество и че жилищните спекуланти експлоатират мините

на мизерията с повече печалба и с по-малко разноски, отколкото ед-

но време са експлоатирали мините в Потози.qg115 Антагонистичният ха-

рактер на капиталистическото натрупване и поради това и на отно-

шенията на капиталистическата собственост изобщо*115 става тук

толкова осезаем, че дори официалните английски доклади за това

гъмжат от еретически нападки срещу „собствеността и нейните пра-

ва”. Злото така е вървяло в крак с развитие на индустрията, с натруп-

ване на капитала, с растеж и „украсяване” на градовете, че самият

страх от заразни болести, които не пощадяват и „почтените съсло-

вия”, е създал от 1847 до 1864 г. не по-малко от 10 парламентарни
закона относно здравната полиция, а уплашената буржоазия в някои

118