Page 206 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

надена стойност се изчислява поради това не върху капитал от 500

ф.ст., авансиран десет пъти, или върху 5000 ф.ст., а върху капитал от

500 ф.ст., авансиран един път; точно така, както 1 талер, който прави
десет пъти обръщение, винаги е само един единствен намиращ се в

обръщение талер, макар той да изпълнява функцията на 10 талера.

Но в тези ръце, в които той се намира при всяка сделка, той си остава

както преди същата еднаква стойност от 1 талер.

Също така и капитал А при всяко свое възвръщане и при своето въз-
връщане в края на годината показва, че неговият притежател винаги

оперира само с една и съща капиталова стойност от 500 ф.ст. Ето

защо в неговите ръце всеки път се връщат само 500 ф.ст. Авансира-

ният от него капитал поради това никога не превишава 500 ф.ст.

Авансираният капитал от 500 ф.ст. образува поради това знаменате-

ля на дробта, която изразява годишната норма на принадена стой-

ност. Формулата за годишната норма на принадена стойност беше у
нас такава:

M' = = m'n.

Тъй като действителната норма на принадена стойност m' = е

равна на масата на принадената стойност, разделена на променли-

вия капитал, чрез който тя е произведена, то в m'n ние можем на
мястото на m' да поставим това, което m' означава, т.е. , и тогава

ще получим друга формула: M' = .

Но чрез своя десетократен оборот, а поради това чрез десетократно-

то възобновяване на неговото авансиране, капиталът от 500 ф.ст. из-

пълнява функцията на десет пъти по-голям капитал, на капитал от

5000 ф.ст., точно така, както 500 монети от по един талер, които из-

вършват обръщение десет пъти в годината, изпълняват функцията на
5000 също такива монети, които извършват обръщение само един

път.

206