Page 117 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

че стойността на 12 машини = 6000c не защото в тези 12 машини е

въплътен само труд, изразходван преди започване на произвеждане-

то на машините, и не е въплътен труд, изразходван при произвежда-
нето им. Стойността на средствата за производство, необходими за

18 машини, не се е превърнала сама по себе си в 12 машини, но

стойността на тези 12 машини (която на свой ред се състои от

4000 +1000 +1000 просто се равнява на цялата постоянна капита-
c
v
m
лова стойност, съдържаща се в 18 машини. Поради това производи-
телят на машини трябва да продаде 12 от 18-те машини, за да възс-

танови изразходвания от него постоянен капитал, който му е необхо-

дим за възпроизводство на 18 нови машини. Напротив, работата би

била необяснима, ако макар прилаганият труд да се състои само от
изработване на машини, той би дал като резултат: от една страна, 6

машини = 1500v+1500m, от друга страна — желязо, мед, винтове, ре-

мъци и пр. на обща стойност 6000c, т.е. средства за производство на

машини в тяхната натурална форма, средства за производство, кои-

то, както е известно, отделният капиталист, произвеждащ машини,

сам не произвежда, а които трябва да възстановява посредством

процеса на обръщение. И все пак на пръв поглед изглежда, като че

ли възпроизводството на обществения годишен продукт се извършва

по такъв абсурден начин.

Продуктът на индивидуалния капитал, т.е. на всяка самостоятелно

функционираща част от обществения капитал, надарена със собст-

вен живот, може да има най-различна натурална форма. Единствено-

то условие е в това, той действително да има потребителна форма,

потребителна стойност, която да сложи върху него печата на спосо-
бен за обръщение член на стоковия свят. При това съвсем безраз-

лично и случайно е дали той като средство за производство може от-

ново да влезе в същия производствен процес, от който е излязъл ка-

то продукт, следователно дали онази част от стойността на продукта,

в която е представена постоянната част на капитала, има натурална

форма, в която тя фактически да може да функционира отново като

117