Page 118 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

постоянен капитал. Ако това не е така, посочената част от стойността

на продукта чрез продажба и покупка отново се превръща във форма

на вещни елементи на производство на този продукт и постояният ка-
питал така се възпроизвежда в онази натурална форма, в която той

може да функционира като такъв.

Иначе стои работата с продукта на целия обществен капитал. Всички

вещни елементи на възпроизводство трябва в своята натурална

форма да са части от самия този продукт. Потребената постоянна
част на капитала може да бъде възстановена чрез цялото производс-

тво само доколкото цялата новопоявяваща се в продукт постоянна

част на капитала се появява в натурална форма на нови средства за

производство, които действително могат да функционират като пос-

тоянен капитал. Поради това, щом приемаме просто възпроизводст-

во, стойността на онази част от продукта, състояща се от средства за

производство, трябва да бъде равна на постоянната част на стой-
ността на обществения капитал.

По-нататък: разглеждано индивидуално, в стойността на своя продукт

капиталистът произвежда посредством новоприсъединявания труд

само своя променлив капитал плюс принадена стойност, докато пос-

тоянната част на стойността се пренася върху продукта в резултат на

конкретния характер на новоприсъединявания труд.

Обществено погледнато, тази част от обществения работен ден, коя-

то произвежда средства за производство, следователно присъединя-

ва към тях нова стойност и пренася върху тях стойността на средст-

вата за производство, потребени в тяхното производство — не произ-

вежда нищо друго освен нов постоянен капитал, предназначен да

възстанови както в I, така и в II постоянния капитал, потребен във
форма на стари средства за производство. Тази част произвежда са-

мо продукт, предназначен да влезе в производствено потребление.

Следователно цялата стойност на този продукт е стойност, която мо-

же да функционира отново само като постоянен капитал, която може

118