Page 121 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

плати на предача на лен не само тази цена на лена, но и онази част

от стойността на машините, постройките и т.н., накратко на основния

капитал, която е пренесена върху лена; по-нататък, всички потребени
в процеса на преденето спомагателни материали, работна заплата

на предачи, принадена стойност и т.н, — и така върви нататък с из-

белвача, с транспортни разноски за готово платно, най-после с фаб-

риканта на ризи, който заплаща цялата цена на всички предходни

производители, които му доставят само суровини. В неговата фабри-

ка се извършва по-нататъшно присъединяване на стойност: отчасти

посредством стойността на постоянния капитал, потребен при произ-
веждане на ризите във форма на средства на труда, спомагателни

материали и т.н., отчасти посредством изразходван при това произ-

водство труд, който присъединява стойността на работната заплата

на работниците, които изработват ризите, плюс принадената стой-

ност на фабриканта на ризи. Нека целият този продукт — ризите — в

края на краищата да струва 100 ф.ст. и нека това да е онази част от

цялата стойност на годишния продукт, която обществото изразходва
за ризи. Потребителите на ризи заплащат 100 ф.ст., следователно

стойността на всички средства за производство, съдържащи се в ри-

зите, както и работната заплата плюс принадената стойност на про-

изводителя на лен, на предач, тъкач, избелвач, фабрикант на ризи, а

и на всички транспортьори. Това е напълно вярно. Това е нещо, което

действително е разбираемо за всяко дете. Но по-нататък се казва:

така стои работата и със стойността на всички други стоки. Би тряб-

вало да се каже: така стои работата със стойността на всички средс-

тва за потребление; със стойността на онази част от обществения
продукт, която влиза във фонд потребление, следователно, с онази

част от стойността на обществения продукт, която може да бъде из-

разходвана като доход. Стойностната сума на всички тези стоки на-

истина се равнява на стойността на всички потребени за тях средства

за производство (постоянни капиталови части) плюс стойността, съз-

дадена от труда, присъединен последния път (работна заплата плюс

принадена стойност). Следователно съвкупността на потребителите

121