Page 140 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

ние, както и постоянният капитал 2000 ІІ ; както единият, така и дру-
c
гият еднакво не се свеждат до доход. Това, което се свежда до доход,

и в двата случая е работната заплата.

Но фактът, че посредством изразходване на работната заплата като

доход се възстановява в единия случай 1000 ІІ , също така по този
c
околен път и 1000 І както и 500 ІІ , следователно възстановяват се
v
v
във вид на паричен капитал постоянен и променлив капитал (послед-
ният отчасти чрез пряко, отчасти чрез непряко възвръщане) — това е

важен факт в обмяната на годишния продукт.

67
(горе)

XI. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ОСНОВНИЯ КАПИТАЛ

При изобразяване обмените на годишното възпроизводство голямо

затруднение представлява следното. Ако вземем най-простата фор-

ма, в която се представят нещата, ще имаме:

(I) 4 000 +1000 +1000 +
m
c
v
(II) 2000 + 500 +500 = 9000,
c
v
m
което в края на краищата се разлага на:
4000 І +2000 ІІ +1000 І +500 ІІ +1000 I +500 ІІ =
c
m
v
v
c
m
6000 +1500 +1500 = 9000.
m
c
v
Една част от стойността на постоянния капитал, именно доколкото
той се състои от същински средства на труда (като отделно подраз-
деление на средствата за производство), е пренесена от средствата

на труда върху продукта на труда (стоката); тези средства на труда

продължават да функционират като елементи на производствения

капитал, и то в своята стара натурална форма; тяхното изхабяване,

загуба на стойност, която те малко по малко претърпяват при своето

функциониране в течение на определен период от време, е това, кое-

то се появява отново като стойностен елемент на стоките, произве-

дени с помощта на тези средства на труда, пренася се от оръдието

140